Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 prezent
WWW:

[transitives Verb]

prezent.i — vorstellen, anbieten, darstellen, hinhalten, (hin-)reichen, präsentieren, vorbringen, vorlegen, vorsetzen (Speise), stellen (z. B. sich der Polizei stellen), spielen (Film. Theaterstück)


  • prezent.aĵ.o — Präsentation
  • prezent.ad.o — Darstellung, Aufführung

  • antaŭ.prezent.ad.o — Voraufführung
  • du.jar.a prezent.ad.o — Biennale
  • kod.o.prezent.o — Zeichendarstellung, Zeichensatz {EDV}
  • prezent.o.manier.o — Darstellungsweise
  • si.n.prezent.ad.o — Casting, Vorstellung der eigenen Person

  • eŭfemisme prezenti beschönigen, schönreden, verbrämen, verharmlosen, bemänteln, schönrechnen
  • Kiu filmo estos prezentata hodiaŭ? Welcher Film läuft heute?
  • Mi trovis junan viron, kiu prezentis sin kiel kamarado de la plej juna filo. Ich fand einen jungen Mann, der sich als Kamerad / Gefährte des jüngsten Sohns vorstellte.
  • Permesu, ke mi prezentas min. Gestatten Sie, dass ich mich vorstelle.
  • prezenti ion al si sich etwas vergegenwärtigen
  • prezenti koncerton ein Konzert geben
  • propravole prezenti sin al la polico sich (freiwillig) der Polizei stellen
Hinweis:

Diskussion: Voraufführung

antaŭprezentado habe ich weder bei Krause (Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Hamburg: Buske 2007.) noch bei vortaro.net gefunden, sondern bei einer Google-Recherche im Internet. Ich bin ebenso für die Übersetzung praprezentado (de spektaklo) zu haben.

(2021-01-27 MLe)


 

© Michael Lennartz 2008-2022
2022-12-03, 19:21:13 / Laufzeit: 0,016114 s
zur Startseite