redakt
Siehe auch:
WWW:
|
[transitives Verb] |
- redakt.i — redigieren (bei einer Zeitung oder Zeitschrift)
- redakt.i — lektorieren (eines Buches)
zu (1):
- redakt.ad.o — Redaktion (Arbeitsaufgabe, Berufsfeld)
- redakt.ad.o — Redaktion (Zustand, in dem sich ein Text befindet) (redakci.o (3))
- redakt.ej.o — Redaktion (Büro oder Gebäude einer Redaktion) (redakci.o (2))
- redakt.il.o — Editor, Textverarbeitung, auch: CMS (Content Management System)
- redakt.ist.o — Redakteur einer Zeitung oder Zeitschrift, hierfür auch: redaktor.o
- redakt.ist.ar.o — Redaktion (Gesamtheit aller Redakteure) (redakci.o (1))
- ĉef.redakt.ist.o — Chefredakteur
- dokument.o.redakt.il.o — Textverarbeitung {EDV}
- logik.a redakt.ad.o — logische Textauszeichnung (z. B. TeX, LaTeX, HTML, XML, DocBook) {EDV}
zu (2):
- redakt.ist.o — Lektor (eines Buches; (a) ein Freiberufler, der Manuskripte in Zusammenarbeit mit dem Autor aufbereitet; (b) Mitarbeiter bei einem Verlag, der Manuskripte prüft, bearbeitet und auf inhaltliche und logische Fehler kontrolliert beziehungsweise (c) Projekte vorschlägt und Kontakt mit Autoren aufnimmt beziehungsweise unterhält).
Hinweis:zu (1):
redakt.i / redakt.ej.o wird im neueren Sprachgebrauch der Wurzel redakci.o oft vorgezogen.
Die Berufe im Zeitungs-, Buch- und Verlagswesen unterliegen einer schnellen Wandlung. Die Definitionen und Übersetzungen der Begriffe können deshalb schnell veralten beziehungsweise andere Bedeutungsnuancen annehmen.
zu (2):
Der hier beschriebene Lektor eines Buches ist im englischen Sprachgebrauch dem developmental editor vergleichbar. |
|