Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 stapl
Siehe auch:
WWW:

[Substantiv]

  1. stapl.o — Lager (-haus), Stapellager (vor allem historisch für Handelsplatz, Warenlager)
  2. stapl.o — Stapel, Stoß, Programmstapel, Batch, Stapel {EDV} (vergleiche stak.o)

zu (1):

  • stapl.ad.o — Stapeln, Stapelung
  • stapl.ej.o — Stapelplatz
  • stapl.il.o — Gabelstapler

  • de.stapl.o — Stapellauf

zu (2):

  • stapl.i — aufstapeln (transitives Verb)

  • stapl.ad.o — Stapeln
  • stapl.ej.o — Stapelplatz

  • staplo da libroj ein Stoß Bücher
Hinweis:

PIV 1977 definiert stapl.o nur mit der Bedeutung (1).

vortaro.net erweitert die Bedeutung, trotzdem benutze man für stapl.o (2) besser stako. Für mich ist es offensichtlich, dass hier dem französischen Einfluss und »Le Monde diplomatique en Esperanto« nachgegeben wurde, denn 27 von den 47 Treffern in tekstaro.com entstammen der genannten Zeitschrift.

(2021-06-14 MLe)


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-10-04, 21:07:30 / Laufzeit: 0,012966 s
zur Startseite