Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 stern
Siehe auch:
WWW:

[transitives Verb]

stern.i — ausbreiten, legen (Tuch), darüber decken, hinstreuen, hinschütten, betten, Gleise und Leitungen verlegen, niederschlagen (Boxsport, nicht k.o.)


  • stern.o — Niederschlag (Boxen)

  • Kiel oni sternas (sin), tiel oni dormas. (Zamenhof) Wie man sich bettet, so schläft man. {Sprichwort}
  • Mi sternis la malsanulon sur la liton. Ich legte / bettete den Kranken auf das Bett.
  • sterni sian litaĵaron sur la plankon sein Bettzeug auf dem Fußboden ausbreiten
  • Sternu (la litaĵaron) por la gasto en la blua ĉambro. Bereite das Bett / bette für den Gast im blauen Zimmer.
  • tablotuko estis sternita sur la tablo ein Tischtuch auf den Tisch legen, ausbreiten
Hinweis:

Ausbreiten, ausstrecken: »stern.i« bezieht sich auf das Bedecken einer Fläche, »etendi« auf eine Linie oder das Ausbreiten, ohne etwas zu bedecken.


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-10-12, 09:58:53 / Laufzeit: 0,017790 s
zur Startseite