Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 sufer
WWW:

[intransitives Verb]

sufer.i — leiden


  • sufer.o — Leid

  • sufer.et.i — unwohl sein

  • frost.sufer.i — frieren
  • tra.sufer.i — erleiden, erdulden (transitives Verb)

  • Mi ne povas plu tion suferi. Ich kann das nicht mehr aushalten.
  • suferanta pro manko de io bedürftig sein
  • Ŝi suferetas. Ihr ist unwohl.
Hinweis:

Im PIV 1977 wird »sufer.i« zusätzlich als transitives Verb aufgeführt. Den transitiven Gebrauch kann man zum Beispiel mit der Formulierung »min suferigas …« oder mit »trasuferi …« nachbilden.


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-10-12, 10:20:08 / Laufzeit: 0,016776 s
zur Startseite