supoz
Siehe auch:
WWW:
|
[transitives Verb] |
supoz.i — voraussetzen, voraussehen, ohne konkrete Fakten etwas annehmen, ahnen, erahnen, ohne sicheren Beweis etwas vermuten, geneigt sein, eine Hypothese aufstellen
- supoz.e — allenfalls, vermutlich, angeblich, mutmaßlich
- supoz.o — Vermutung, Ahnung, Mutmaßung
- supoz.ig.i — veranlassen, jemanden zu einer Schlussfolgerung veranlassen, nahelegen
- supoz.it.a — vermeintlich, angeblich, dem Anschein nach
- Oni povas supozi, ke … Es lässt sich annehmen / vorstellen / denken, dass …
- supozante nenion ahnungslos
- Supoze ke estas dioj, tiuj dioj estas bonaj. Angenommen, es gibt Götter, dann sind diese Götter gut.
- Supozeble li malsaniĝis. Er dürfte krank geworden sein.
Hinweis:»vermuten, annehmen« wird wie folgt übersetzt:
- supozi: ohne sicheren Beweis etwas vermuten, geneigt sein, eine Hypothese aufstellen
- konjekt.i: eine Meinung äußern, auf Grund von Wahrscheinlichkeiten etwas vermuten oder annehmen, keine letzte Sicherheit haben.
Im praktischen Sprachgebrauch ist »supozi« weit häufiger anzutreffen.
- scheinbar (nicht in Wirklichkeit): ŝajne
- anscheinend (vermutlich auch in Wirklichkeit): supozeble
(2022-11-04 MLe) |
|