Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 tambur
WWW:

[Substantiv]

tambur.o — Trommel {Musik}


  • tambur.i — trommeln (intransitives Verb)

  • dis.tambur.i, pri.tambur.i — eine Nachricht wie mit einer Trommel verbreiten (transitives Verb)

  • Ili tamburis sur la pordon. Sie trommelten an der Tür.
  • La knabo distamburis / ludis per tamburo la melodion de la kanto. Der Junge trommelte die Melodie des Lieds.
  • Li tambur(ant)e anoncis la alarmon. Er trommelte Alarm.
  • nerve tamburi per la fingroj sur la tablo nervös mit den Fingern auf dem Tisch trommeln
Hinweis:

Im PIV 1977 wird »tambur.i« zusätzlich als transitives Verb aufgeführt.

Für einen transitiven Gebrauch sehe ich die oben beschriebenen Möglichkeiten distamburi, pritamburi, oder man nutzt für Anonci per tamburo eben diese Formulierung: anonci per tamburado, anonci tamburante.

(2020-06-10)


 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-04-28, 19:40:13 / Laufzeit: 0,010104 s
zur Startseite