ted
WWW:
|
[transitives Verb] |
ted.i — belästigen, behelligen, aufdringlich langweilen, Überdruss erregen, überdrüssig sein, verdrießen
- ted.a — langweilig, lästig, überdrüssig, verdrießlich, leidig, unliebsam
- ted.o — Verdruss, Überdruss
- ted.iĝ.i de … — nicht genug bekommen von …
- ted.ist.o — Stalker (provisorische Übersetzung)
- ted.ul.o — Langweiler, Stalker
- Mi estas tedata de vi. / Vi tedas min. Ich habe genug von dir. / Du gehst mir auf die Ketten. / Ich habe dich satt.
- Mi ne tediĝas de vi. Ich kann von dir nicht genug bekommen.
- ne tedi verschonen, nicht schaden, mit etwas Lästigem oder Unangenehmem nicht behelligen
- Ŝi tedas sin mem. Sie ist ihrer selbst überdrüssig.
- Tio tedas min. Ich habe es satt. / Ich habe genug.
- Tiu afero ne tedos min. Ich werde von der Angelegenheit verschont bleiben.
Hinweis:Im PIV 1977 wird »ted.i« zusätzlich als intransitives Verb aufgeführt. |
|