Wörterbuch Esperanto - Deutsch (Detail)

topor.o — Beil (spezielle Form eines Beils mit breiter Schneide und kurzem Stil)

Hinweis:

Diskussion

topor.o ist ein wunderbares Beispiel für die, freundlich ausgedrückt, Wandlungsfähigkeit der Esperanto-Definitionswörterbücher. Gleichzeitig zeigt es mir, wie vorsichtig man mit Neuwörtern umgehen muss.

PIV 1977, Seite 1120: Hakilo, kun tre larĝa kaj plata klingo k tre mallonga tenilo, uzata por dehaki arbojn.

vortaro.net: Granda, peza, longtenila hakilo, uzata por dehaki arbojn.

Das Topór-Wappen in der deutschen Wikipedia zeigt übrigens die kurzstilige Variante. Ursprünglich ist Topór das polnische Wort für »Axt«.

(2020-08-17 MLe)

Wurzel	Charakter der Wurzel	Übersetzung	Abb.
topor WWW: vortaro.net	[Substantiv]	topor.o — Beil (spezielle Form eines Beils mit breiter Schneide und kurzem Stil) Hinweis: Diskussion topor.o ist ein wunderbares Beispiel für die, freundlich ausgedrückt, Wandlungsfähigkeit der Esperanto-Definitionswörterbücher. Gleichzeitig zeigt es mir, wie vorsichtig man mit Neuwörtern umgehen muss. PIV 1977, Seite 1120: Hakilo, kun tre larĝa kaj plata klingo k tre mallonga tenilo, uzata por dehaki arbojn. vortaro.net: Granda, peza, longtenila hakilo, uzata por dehaki arbojn. Das Topór-Wappen in der deutschen Wikipedia zeigt übrigens die kurzstilige Variante. Ursprünglich ist Topór das polnische Wort für »Axt«. (2020-08-17 MLe) ⇑

Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Diskussion