Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 tord
WWW:

[transitives Verb]

tord.i — wringen, winden, drehen, quetschen, verwinden, (ver-)zerren, zwirbeln


  • tord.o — Verwindung

  • mal.tord.i — auseinanderdrehen (einen Strick)

  • tord.il.o — Knebel

  • dis.tord.i — verdrehen, verzerren {Medizin}

  • artik.tord.o — Verstauchung
  • dolor.tord.it.a — schmerzverzerrt
  • eben.tord.iĝ.i — verziehen (Holz infolge von Feuchtigkeit)
  • el.tord.i — auswringen
  • for.tord.i — abdrehen (einen Schlüssel im Schloss)
  • korp.o.tord.iĝ.o — Körperverrenkung
  • kun.tord.i — zusammendrehen, zusammenknüpfen
  • lang.o.tord.il.o — Zungenbrecher
  • prem.tord.i — auswringen
  • streĉ.tord.i — aufziehen (die Feder einer Uhr)
  • vent.o.tord.it.a — windschief

  • Li devus tordi sian manon ĝuste ĉirkaŭ sian kapon. Er hätte mit der hand um seinen Kopf langen müssen. (Aus der Übersetzung einer Kriminalerzählung)
  • tordi cigaredon sich eine Zigarette drehen

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-04-28, 19:31:45 / Laufzeit: 0,015071 s
zur Startseite