Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 trab
Siehe auch:
WWW:

[Substantiv]

trab.o — Balken


  • trab.aĵ.o — Gebälk, (veraltet auch für:) Fachwerk

  • bind.a trab.o — Dachbalken
  • rel.o.trab.o — Schwelle {Eisenbahn} (ŝpal.o)
  • romp.o.trab.o — Ramme
  • sub.trab.ar.o — Bockgerüst einer Windmühle
  • tegment.a trab.ar.o — Dachstuhl, Dachkonstruktion (Krause: Wörterbuch Deutsch-Esperanto. Leipzig: Enzyklopädie 1983. Seite 109.)
  • vert.o.trab.o — Kehlbalken
Hinweis:

Bildvortaro

  • Dachstuhl = ĉevr.o
  • Auf Seite 504, Tafel 274 wird vertobalko benutzt. »Balko« gilt als veraltet und befindet sich weder in vortaro.net noch in PIV 1977 (aber in den frühen Ausgaben des Romans La Faraono). Dafür heute: trabo.
  • Gleiche Quelle: starbenko = Dachstuhl

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-04-28, 19:51:46 / Laufzeit: 0,009706 s
zur Startseite