Die klassische Übersetzung für Reißzeug ist strek.il.o. Es handelt sich um eine technischen Fachbegriff aus der Architektur, Zimmerei, Werkzeug- und Maschinenbau und so weiter. Deswegen halte ich eine klare und differenzierbare Übersetzung für angebracht.

traci findet sich im Großen Wörterbuch Deutsch-Esperanto von E.-D. Krause (Hamburg: 2007, Buske). Stichwort: reißen, Seite 1123.

Bildvortaro: Reißbühne = desegna platformo.