Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach anticip: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.
 anticip
Siehe auch:
WWW:
[transitives Verb]

anticip.i — antizipieren, vorwegnehmen, vorweggreifen, vorgreifen, vor dem Fälligkeitstermin zahlen {Wirtschaft}

  • anticip.e — im Voraus, vorwegnehmend
  • anticip.o — Erwartung
  • anticip.aĵ.o — Preview, Vorschau {EDV} (siehe Diskussion)
  • anticipe danki im Voraus danken
  • kun multa anticipa danko mit bestem Dank im Voraus
  • anticipi malmulton da sukceso wenig Erfolg versprechen
  • Ni anticipe informis lin pri tio. Wir haben ihn im Voraus davon in Kenntnis gesetzt.
Hinweis:

Diskussion: Vorschau

Im Allgemeinen wird die Vorschau speziell in der EDV mit antaŭrigardo oder antaŭmontro (je nach Sichtweise bzw. Handlungsrichtung) übersetzt (siehe komputeko). Ich halte diese Übersetzungen nicht für falsch, aber anticipaĵo für treffender. (2022-06-09 MLe)
 
© Michael Lennartz 2008-2023
2023-12-01, 23:53:23 / Laufzeit: 0,077210 s 		zur Startseite ⇑