Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach atest: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 atest
Siehe auch:
WWW:

[transitives Verb]

atest.i — zeugen, bezeugen, attestieren


  • atest.o (1) — Zeugnis {Justiz}
  • atest.o (2) — Attest, Zeugnis, Urkunde, Zertifikat, Dokument mit Rechtskraft

  • atest.ant.o — Zeuge {Justiz}

  • ĉef.atest.ant.o — Hauptzeuge, Kronzeuge {Justiz}
  • lern.ej.atest.o — Schulzeugnis
  • nupt.o.atest.ant.o — Trauzeuge
  • pag.atest.o — Zahlungsbeleg, Quittung
  • vid-atest.ant.o — Augenzeuge
  • san.atest.o — Gesundheitszeugnis
  • ŝarĝ.atest.o — Frachtbrief (Beförderungsdokument mit Informationsträger-, Beweis- und Quittungsfunktion, vergleiche konosamento)
  • ŝuld.atest.o — Schuldschein

  • atesto pri duagrada edukado Mittlerer Schulabschluss, Realschulabschluss, Mittlere Reife
  • atesto pri geedziĝo Heiratsurkunde, Trauschein
  • atesto pri obdukcio Totenschein, Todesbescheinigung, Leichenschauschein (in Deutschland eine Urkunde, in der ein Arzt den Tod dieses Menschen mit Personalien und Zeit und Ort des Todesfalls bescheinigt, wenn möglich eine Todesursache angibt und die Todesart vermerkt)
  • atesto pri morto Sterbeurkunde (in Deutschland eine standesamtliche Bescheinigung über Ort und Zeitpunkt des Todes)
  • Ĉio atestas kontraŭ li. Alles spricht gegen ihn.
  • famila atestaro Familienstammbuch (provosorische Übersetzung)
  • kuracista atesto pri malsaniĝo Krankschreibung
  • incidenta atestanto zufälliger, ungewollter Mitwisser, Zeuge
  • sen atestantoj unter vier Augen

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-03-28, 10:42:43 / Laufzeit: 0,094407 s
zur Startseite