Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach nepr: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 nepr
WWW:

[Adverb]

nepr.e — durchaus, unbedingt, schlechthin, ganz gewiss


  • nepr.a — unerlässlich, rückhaltlos

  • mal.nepr.a — optional, zusätzlich, wahlfrei

  • nepr.aĵ.o — Must Have
  • nepr.ec.o — Notwendigkeit, Notstand (siehe Hinweis) (provisorische Übersetzung)

  • antaŭ.nepr.ig.i — voraussetzen (transitives Verb)

  • nepre ne keinesfalls, durchaus nicht
  • Se vi nepre deziras tion! Wenn Sie es durchaus wünschen!
Hinweis:
  • vortaro.net führt auch »nepri« (ntr): Esti necesega (aŭ necesege). (2016-07-05)
  • Da ich immer noch keine sinnige Übersetzung für »Notstand« gefunden habe, versuche ich es mit nepr.ec.o und daraus folgend:
    • praviga nepreco rechtfertigender Notstand
    • senkulpiga nepreco entschuldigender Notstand
  • Zu unterscheiden sind die aus einem Notstand erzwungene Handlung (zum Beispiel proordona devigo, Befehlsnotstand) und der Notfall oder krisenhafte Zustand (krizkazo), aus dem nepreco resultiert. (2016-07-05 - ML)

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-05-24, 01:18:06 / Laufzeit: 0,077916 s
zur Startseite