Ergebnis der Suche nach paf: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.
Wurzel | Charakter der Wurzel | Übersetzung | Abb. |
paf Siehe auch:
WWW:
|
[transitives Verb] |
paf.i — schießen
Hinweis: DiskussionHeckenschütze / ScharfschützeDas englische »sniper« bedeutet sowohl Hecken- als auch Scharfschütze: sniper:
Ich würde »Heckenschütze« mit kaŝpafisto übersetzen (denn das ist er). celpafisto für »Scharfschütze« halte ich für Unsinn, denn celi (zielen) ist etwas, was im Allgemeinen jeder Schütze tut. Scharfschützen müssen auch nicht unbedingt aus einer Deckung heraus (a concealed place) schießen. Sicher eine bessere Übersetzung ist: preciz.paf.ist.o (2023-01-27 MLe) |
© Michael Lennartz 2008-2024 2024-04-24, 00:06:38 / Laufzeit: 0,076702 s |
zur Startseite | ⇑ |