Wörterbuch Esperanto (Suche über Wortwurzel)

Ergebnis der Suche nach super: 1 Datensätze mit Übereinstimmungen.


Wurzel Charakter der Wurzel Übersetzung Abb.

 super
Siehe auch:
WWW:

[Präposition]

super — über (räumlich), oberhalb von, an (einer Arbeit sitzen, sich beschäftigen mit), übergeordnet sein


  • super.a — überlegen, höher stehend, oberer
  • super.i — überragen, übertreffen, distanzieren, überwinden (transitives Verb)
  • super.o — Oberhand

  • mal.super.a — unterlegen

  • super.ec.a — überlegen
  • super.ul.o — Vorgesetzter

  • ne.super.ebl.a — unübertrefflich, nicht zu übertreffen, erste Sahne, einsame Spitze, top
  • ne.super.it.a — unübertroffen

  • La lampo pendas super la tablo. Die Lampe hängt über dem Tisch.
  • La verkisto laboras super nova libro Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
  • Li ĉiam superis la aliajn. Er war den anderen immer voraus. (im Können)
  • Li sin levis de super sia laboro. Er stand von seiner Arbeit auf. (Er stand von seiner Arbeit auf.)
  • Peza tavolo da sablo kuŝis super la preĝejo. Eine schwere Schicht Sand lag über (auf) der Kirche.
  • supera matematiko höhere Mathematik

Richtungs-n: »super« kann das Ziel einer Bewegung in eine Richtung ausdrücken:

  • Mi pendigis la lampon super la tablon. Ich hängte die Lampe über den Tisch.

Vergleiche:

  • Li parolas pri la libro. Er spricht über das Buch.

Beispiele für »super« im Sinn von »an«:

  • Li sidas ankoraŭ super la alfabeto. Er sitzt noch am Alphabet.
  • mediti super io über etwas nachdenken,, nachsinnen, meditieren
  • Ŝi laboras super peco da kotono. Sie arbeitet an einem Stück Baumwolle.
  • Ŝi sidis super peco da tolo, kiun ŝi kudris diligente. (Zamenhof) Sie saß an einem Stück Stoff, dass sie fleißig nähte.

 

© Michael Lennartz 2008-2024
2024-10-07, 22:57:00 / Laufzeit: 0,077573 s
zur Startseite